Jerga Peruana

21 10 2007

-Habla Causa!

-Y tu Flaca!

Jerga Peruana!

Y así hay muchas Jergas que solemos utilizar los Peruanos, y se estan volviendo populares en otros paises :D; para no aburrirles les tengo una lista de las Jergas que más se utilizan en el Perú,[ Artículo sacado de Video Web Perú ] :

JeRgA
Dícese del lenguaje especial de un colectivo profesional o un grupo social determinados.

JeRgA PeRuAnA

Dícese de los términos considerados 100% peruanismos. Si no los conoces… “estás en cero”
Al ToQuE BaCáN
rápido
bonito
AchOrAdO, AchOri BaRRuNtO
persona directa, sin pelos en la lengua
barrio
AfAnAr BaTeRíA
conquistar a alguien
gente
AgUjA BrAvAzO
sin dinero
bonito
Ahí LoS ViDrIoS BrOtHeR
ya nos vemos
amigo
AlAcRáN De ArrAnQuE
mal olor
en primera
AlFoNsO De CoStArrIcA
al fondo
de costado
ClArIn De CoStAlIllO
claro
de costado
ClArInEs De FrEsA
cierto o claro
de frente
CoMbO De NaNcY
comida, golpe
de nada
 
ClEtA DuRo
bicicleta
tacaño
CoStIllA, HeMbRiTa, FlAcA GeIsHa, GaToRaDe, VaLoR
enamorada
homosexual
CaLaBaZa, HuEcA, TaBa GrAcIeLa
sin conocimientos
gracias
CaRaBiNa, CaCHaRRo GrUeSo, BiLLeTóN
cara
con dinero
CaRáTuLa JaTeAr
cara
dormir
CaUsA, CHoCHeRa JaTo
amigo
casa
CaYeTaNo, LLeCa JeRiNgA
calle
jerga
CHaIrA, CHaVeTa, PuNtA JoNcA
cuchillo
cajon
CHaMbA MaJu
trabajo
más jugadora…
CHeLa, CHiLiNdRiNa, ElEnAs MaNyAs
cerveza
entiendes
CHoBoRRa MaRiPoSa
borracho
homosexual
CHoCHe MiSiOn ImPoSiBlE
amigo
sin dinero
CHiNa, FeRRo MiSiO
50 centimos
sin dinero
EmPúJaTeLo MiCa
cometelo
camisa
HaBlA! MiTrA
hola
cabeza
HuAtA MoNsE
barriga
aburrido
HuAsKa, CHoBoRRa MoSaIcO
borracho
mozo
HuArIqUe MeRfI
un lugar (hueco)
firme
LoMpA Oe
pantalón
oye
Ni a BaLaS RiPiO
imposible
sensillo
ÑaTo TaBa
nariz
zapatillas o zapatos
ÑoBa TaCuEn
baño
cuenta
ÑoRsA TaLLaRíN
señora
talla
PaJa Ta’ SoPa
chévere, bonito
ta lleno
PaTa TeLo
amigo
hotel
PePiAn TeLa
cara
delgado
PiSaDo ToLaCa
hombre que hace lo que su mujer le manda
calato, desnudo
PiCaCHu ToMbO
picado
policía
PlAnCHaDoS Un ToQuE
sentados
un momento
PoN La PrImErA y ArrAnCa! ZaNaHoRiA
largo de aquí!
sano
PrOmOcIoN
amigo

PlAnTa, PlAnTaSa
aburrido

SaFaRi
irse

SaPo
curioso

YuNtA
amigo
About these ads

Acciones

Information

68 responses

23 10 2007
Marteloz

Piola Yunta!! :P

23 10 2007
kikix

q significa fresa?
ej: este pata es recontra fresa….

25 06 2009
suni

Fresa…no existe en el diccionario de jergas peruanas solo en el de México que significa chica dulce, tonta, calabaza q tiene plata…
Aca existe DE FRESA que significa DE FRENTE

24 10 2007
Marteloz

Fresa sola no se. pero de fresa signifik de frente.
ej: Se mandó a la chica, de fresa.

28 10 2007
cH@Tö

Fresa en el contexto que lo pones es una jerga mexicana que significa mojigato, en peruano seria monse XD

22 11 2007
belzes

Que significa bateria seria?

27 01 2013
Augusto

-_-¨

4 12 2007
PAULEX

O SEA BATERIA PE VARON (B A T E R I A )
BATERIA ANTIGUAMENTE PE ERA PE ESA COSA PE DE LOS TAMBORES PE
O SEA SA WEA DONDE TRUM TRUM TRUM SE ESCUCHABA PE MIS GRUPOS PE IRON MAIDEN PE MI METALLICA PE VARON…
PERO LA PALABRA TUVO UNA EVOLUCION PE UN CAMBIO PE..
PORKE LA WEA CAMBIA PE..
Y BATERIA SE LE LLAMABA DONDE TU VIEJA LAVABA TU CALSONCIO ESA PE ESA CUANDO TU DECIA ( OE MAMA DONDE TAN MI CALSONCIO OE ) AH TAN EN LA BATEA CON LEJIA TONCES ERA LA BATEA ONDE TU VIEJA LAVABA LOS CALSONCIO Y TU DICES TAMARE PE OE COMO VAS A ESTAR LAVANDO MIS CALSONCIO RECIEN HOY…
Y AHORA BATERIA SIGNIFICA TU GENTE PE TU MANADA PE LA COLLERA PE O SEA TU GRUPO DE AMIGOS PE…
POR EJEMPLO CUANDO TU DICES
HABLA PE VARON… (ESE YA NO ES PE) AHORA ES
HABLA PE BATERIA
LO JUSTO ES LO JUSTO PE PRIMO HAY KE CULTURISARSE PE
CHAU BATERRIA…

19 05 2008
Sthephanie

Fresa > dicen los mexicanos, cuando una persona se cree, los fresas, los tontos

26 05 2008
Diego Baca Cáceres

Tengo una duda. ¿La jerigonza o replana es una sub-clase de jerga o son dos conceptos distintos ?

15 07 2008
lixita

¿qué significa cutra? y ¿ qué significa pirañita?

16 07 2008
eulogio

Cutra es la coima (“coimisión”) “mordida” para los mexicanos. Soborno.

Cutra también se usa para definir un “ingreso no declarado” o enriquecimiento ilícito. “El de compras pide piezas extras y luego las revende en el mercado negro…ésa es su cutra…”

Pirañita es un niño de la calle que sobrevive del robo.

16 07 2008
eulogio

Jerigonza se refiere más a los términos específicos usados por diferentes profesionales y o técnicos que muchas veces es ininteligible para los profanos.
Se usa poco en la expresión popular.

Replana es la jerga de los delincuentes, los “choros” son los rateros, asaltantes. Ha devenido como un término más elaborado.

Cuando los ” achorados” es decir aquellos que son “choros” o aquellos que emulan sus actitudes matonescas ya no usan replana…usan la JERINGA que igual significa JERGA….”Oe, ésa JERINGA será de tu barrio…acá nadie te entiende….”

16 07 2008
eulogio

Tratando de entender la definición de batería, yo diría que la mamá del joven lavaba sus calzoncíos en una BATEA, que era un contenedor ovalado de plástico donde se dejaba remojando la ropa antes de lavarla. Solía adquirirse por intercambio de artículos usados con un triciclero que recorría las calles a la voz de ” Coooompro catre, otellas (botellas, obvio) , roooopa zapato chiiiiiite ( chistes=revistas tipo comics) noveeeelas (cuando existían las fotonovelas). Estos eran conocidos como los “CATREBOTELLAS” .

BATERIA en éste caso, es un derivado del instrumento BATERIA (Drums, tambores) efectivamente, pero referido como instrumento de acompañamiento. Hazme la BATERIA es más bien acompáñame….de ahí que luego se extienda BATERIA al grupo que a uno siempre lo acompaña o al que uno pertenece es decir la “collera” “mancha” o “manada” . Como término individual BATERIA es amigo.

5 08 2008
leecor

bateria es el grupo, estoy con un bateria… estoy con la yentis!

31 08 2008
fresa

fresa es jerga Mexicana y se refiere a la gente bien, o personas que en teoria tienen dinero y hablan con cierto asento presumido (es la palabra que mas le podria iwalar). fresa lo contrario de naco(de mal gusto). fresa persona que se cree mas que los demas por el simple hecho de tener feria (dinero). GARAMBULLO persona que se cree fresa pero en realidad es un naco

3 09 2008
eulogio

Entonces “FRESA” es el equivalente a ” PITUCO” en la jerga peruana. Salir pituco a la calle es salir elegante, bien vestido. ” NACO” vendría a ser “HUACHAFO” de mal gusto, vestido con colores o diseños que desentonan. Creo que no hay equivalente para GARAMBULLO, estarían comprendidos dentro de los HUACHAFOS que también son los nuevos ricos que por más dinero que gasten en cosas finas emulando a LOS PITUCOS, siempre se las arreglan para se note su mal gusto.

17 09 2008
LITO

Las jergas ke han puesto en sta pagina i que hablan algunos c escucha muy fuerte no c es como de muy pirañita!! …no me gusta prefiero la jerga ke usan los pitucos osea fresas o wanna bees …se oye mas cool no lo han notado?…no uso ninguno de las dos notaciones pero es mi opinion.

22 09 2008
vasco

falto poner, palta, alaos, webear, me quito, chupar, causa, pata, quino, lompa, vieja, gil, chirimolla, arriola, con la carpa armada, telo, brito, brocoli, tufo, huasca, la trampa, cachudo, etc. pero por lo demas, esta chevere. Pero deberian buscar mas palabras.

23 09 2008
vasco

te pasaste, agarrar, tirar, click, pucha, costilla, luca, quemao, papaya, yuca,

20 04 2012
cynthia

k es click esa no m la se..!!!

27 06 2012
ERICK

HOLA… HACER CLIC K ES ENGANCHAR CON ALGUIEN .. RECUERDAS A TULA CUANDO HIZO CLICK POR ESO SE PUSO DE MODA…

9 10 2008
mario

tmb esta marcacion, aguirre, trampolin, serpiente, saluda, graciela, mandar saludo (microfono), mermelada, britanico, mostaza, …**

23 11 2008
juan diego

como se dice ver en jerga : chinear , ojear , te va dar ogueras

7 12 2010
jOz3 stOn333

markar .. echar el ojalll .!!

17 12 2008
Media Creator

a esa lista solo falto añadir:

pendejo: (Peru) listo – (México) estupido
huevon: (Peru) tonto – (México) flojo
Chachar: (Peru) tener sexo – (México) agarrar algo al vuelo
(Peru) Que chucha: (México) que chingaos

14 05 2011
Pinkito

Es Cachar, no chachar.

29 01 2009
luiz!!!!!Pucha --la nueva palabra en el Peru ke ZE ZTA HACIENDO MUI POPULAR----`[[FUNKA]] manya pues --no funka la amiga ---- >No paza la amiga--no corre la amiga----funak lo podemos tomane en otra maneras tambien como nada no funca--!

mi name ez luiz–me dicen luchito :D me da igual eza Nota !!!!Pucha –la nueva palabra en el Peru ke ZE ZTA HACIENDO MUy POPULAR[[FUNKA]] manya pues –no funka la amiga —- >No paza la amiga–no corre la amiga—-no funka lo podemos tomar en otra maneras tambien como nada no funca–!!!mi msn luigi_ceras_tk15@hotmail.com =D chevre!!!

ezo zi funka =D

29 01 2009
ahora herman ::>> ZOMOZ D Peru jerga!!!!!!! Oe la palabra----->[[[[funka]]]--------

esta palabra esta serka a llegar ser my popular en el Peru gracias a un tal luis ceras ccente !!
ke fue el primero en decirlo ke le salio como si algo funkaba–es decir que si algo funka!!

bueno eze men lo izo linda! en jergas peruanas !!

funkemos Todoz rraspe !!!!!!!!!
ah?? porseaka la palabra rraspe significa perras!!

:P——–bueno azi zomoz Peru!!!!! are

6 02 2009
g1ovo

pira´ ,mofar, boludo,pelotudo,guachin,orto,chocha,gonorrea hijo puta,pinche,culero,chupa tintas,cojones,soy un madero con mala ostia.

komuna chabelos

16 03 2009
jacky

mira a la merfilnu c q dcir
p peo me la ingenio p yunta si o no causita alamos mash tar okas

22 03 2009
guido

fresa tiene q ver algo con emo…?

7 12 2010
jOz3 stOn333

nancy q bertaa !!

22 03 2009
guido

yo soy fresa

30 03 2009
t4v4

Yo solo se algunas…Ya fue, chapa tu bus, no joas, te pegas, te botas,me frikeas, me pones, parlar, caga’o, nika’ando jaja, ya p normal,suaaaave, manyas, en que stone!!!, jaja q xu!!!…alucina q la jerga peruana me pone!!!…

30 04 2009
Lucho

Yo mas bien pienso que bateria viene … por ejemplo los ejercitos tienen una “bateria” para defenderse (bateria antifuego..uhmm noc) ya pues en el barrio tu con quien te defiendes? con tu bateria, nadie se mete con tu bateria , supongo que viene de ahi, pork de la batea uhmmm no creo y lo del acompañamiento musical tampoco.

7 12 2010
jOz3 stOn333

jajajajaja caiaaaaaaaaaa webonnnn jajaja xD

bateria es xq una bateria tiene barios instrumentos ps agilao osea como una manchita sonadoraaa bien activadaaa peeee

2 05 2009
iagoba

hola a todos, escribo desde españa…. me han dicho que en peru mermelada significa algo en jerga, diferente a lo que significa aqui. puede alguien ayudarme y decirme que es lo que quiere decir mermelada en peru…?? muchas gracias…..

21 05 2009
Enlil

hola , sabes, mermelada significa soborno o como le llamamos en Perú : coima , y tambien se utiliza en la jerga periodistica ”mermelada” como el pago que un periodista recibe por publicar cualquier tipo de información que beneficie o perjudique a alguien. , algo muy diferente al cherry …….. pero eso ya es otra cosa . espero que te sirva.

28 07 2009
antvnae

olitaz ta xvr peo falta maz po peo igval me gvtza

19 11 2009
thom

una pregunta:

en peru, si digo que agarre una chica es que:

tuvimos sexo o solamente nos besamos??

20 11 2009
runnerk

Mayormente, cuando se besó a una chica. Pero algunos enfatizan y lo interpretamos como coito.

15 01 2010
matyas

y que frase deveria decir para conquistar a una peruana

5 03 2010
Raúl
9 03 2010
gabez

que es LACRA ? diganme todos los significados

9 03 2010
gabez

ke es ser LACRA ? diganme los significados

7 12 2010
jOz3 stOn333

q c vizte pirañonn pxx pero algo mas exagerao k alarakoo xD

23 03 2010
paja brava

puta pa conquistar una flaca facil un buen floro aunq si es medio guarra facil le enseñas la chulapi y al toque atraca depende px ahora si eres chipi matate a pajas y no jodas xD

29 03 2010
Martha Hildebrandt

Son una zarta de Ignorantes de m….
Por eso el pais no progresa!!!
Todos “estan en cero”

14 07 2010
marii

sabes q significa cuando una persona te dice
” oe te botas bien feo”

1 02 2012
El Culto

Que eres sobrado, que eres pedante, que no te interesa los demas

10 08 2010
lupe

que significa mazamorra…..

1 02 2012
El Culto

Que eres torpe

24 09 2010
PepeLucho

alguien sabe por que tony de pataclaun le decia viruta a machin? que significa viruta

1 02 2012
El Culto

le decia viruta por tener el cabello ondeado, formando rulos, viruta viene de las laminas de acero q al cortalos forma bucles (ondas)

28 10 2010
viktor

tambien hay una jerga llamada : “vixar” ,… por ejemlo : tu eres el vixar el mejor.

7 12 2010
jOz3 stOn333

mazamorra es xurretaaa pee agilao xD

29 06 2011
Goran

JAJAJA MUCHAS PALABRAS QUE ACA DESCRIBEN SON CHILENAS, POR EJEMPLO, “BACAN”, “AL TOQUE”, “YUNTA”, ETC. LOS PERUANOS TOMA SUYAS ESTAS PALABRAS YA QUE SON UNO DE LOS PAISES QUE MAS EMIGRAN HACIA PAISES LIMITROFES Y POR ENDE LLEVAN A SU PAIS PALABRAS Y COSTUMBRES CUANDO RETORNAN.

3 08 2011
Oberon

Viruta: tipo con el cabello rizado o crespo

y esto esta mas completo…

http://jergasperuanas.blogspot.com/2010/02/jergas-peruanas.html

24 02 2012
erick

bateria es igual a pilas !!! tu bateria es la gente q te pone las pilas esa gente q para contigo y te anima !!!! tu bateria !!! la gente q te pone las pilas !!! les falta mucho a todos esos chikillos que repiten lo q escuchan.
Los peruanos tenemos esa facilidad de cambiar las palabras y ponerse sabor !!! para poder amenizar una reunion eso viene del gran melcocha y el chato barraza !!! que a sus chistes tenian que cambiar las palabras para q suenen mejor…. y hoy en dia la prensa le cambia el significado a todo x eso se esta deformando cada dia mas nuestas palabras.
aca ls dejo algunas palabras q se trasformaron con el tiempo
5 maracas : era 5 paracas x el simbolo de la moneda (miren el simbolo de la moneda de ai cambio)
trome : es maestro fue cambiado a metro y x ai alguna mente brillante dijo trome y cambio x eso dicen eres un trome o maestro
faite : viene de figther o luchador peleador ” puro faite no mas “.
hato : tb viene de un vocablo ingles house y de ai viene ” toy en mi hato” y luego se deformo a hatear y todo eso…
chimpun : en la carcel se le dice a una pistola grande o de largo alcance aparte x el color negro caracteristico. ” saca el chimpun ahi q darle vuelta a ese webon…
maquina : tb se le dice a las pistolas ” oe causita suave guarda la makina no le hagas un daño”.
los pays , paichero : es la pasta palabra deformada a pai y de ai a paiche para pasar desapersivido.
el dengue : La persona que consume pasta osea los pastomanos cuando dejan de fumar comienzan con el sindrome de abstinencia y sienten sienten como gusanos en la barriga como si estuvieras con los sintomas dolor de cabeza, dolores de músculos y articulaciones, náuseas y vómitos, cansancio intenso. ya de lo deformaron a estar con el dengue merengue !!!!
una garrita : en la carcel las colchas con las se abrigan o acen sus cortinas los presos tienen ese logo caracteristico de un tigre o un leon de hay entonces es conseguir una garrita pal frio!!!!
y asi hay un monton de palabras que han sido deformadas con el paso del tiempo y que los gilasos !!! que las hablan creen que son mas vivos pero son sanos x q no saben su significado ahi q culturizarse les digo la firme “osea la verdad” x q es lo justoooooooo….
si te kieren robr hablale asi en la calle a un delicuente dile tss q pasa causa la firme toy hueso, cero balas acabo del salir del centro (osea del centro de rehabilitacion) no me hagas que reincida !!!! y veran que se va paltear x q te lo vas a comer con la boca y se va ir palteado x q no va saber responderte…
24 de febrero del 2011…

29 03 2012
jumbito

alguien sabe que significa moztacero

28 12 2012
Ivette

Que significa cuando un peruano te dice que eres un caso?

28 12 2012
Ivette

Que significa cuando un peruano te dice que eres un caso??

11 07 2013
masiel

que significa lacroso ???

15 09 2013
runnerk

Persona que se asea poco, sucio o también pobre, vagabundo. Gracias :D

19 09 2013
Alonso

mostacero es el brother que le gusta tener sexo anal con hombres y mujeres. “Mostacero” proviene de: “le gusta la mostaza” o excremento. Sin embargo, es una estupidez puesto que el sexo debe ser limpio y como en las pornos, si hay aseo previo no existe posibilidad de encontrarse con ello. Saludos!

5 11 2013
beto

¿que es rajar en jerga peruana y cual es su origen?

15 12 2013
runnerk

La verdad es que no sabría decirte su origen, pero su significado sería: Hablar mal de uno, ‘chismosear’, a sus espaldas. Espero te haya servido :)

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s




Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

A %d blogueros les gusta esto: